У меня, как и у подавляющего большинства жителей Украины, два родных языка - украинский и русский. И это обстоятельство я считаю выдающимся достижением Украины. Русские культура и язык для Украины не чужие, не привнесенные извне. Фактически русский в Украине давно стал вторым украинским языком. Исторический опыт свидетельствует: и украинские, и русские культура и язык доказали свою жизнестойкость и поэтому не должны бояться взаимного поглощения. Они прекрасно могут жить и развиваться параллельно, обогащая и дополняя друг друга.
Таким образом, если есть основания вести дискуссию о проблемах русского языка в Украине, то они лежат не в практической, а в сугубо юридической плоскости. Говорить о придании русскому языку статуса второго государственного сейчас вряд ли актуально, так как для этого потребуется внесение изменений в Конституцию, а опыт уже показал, что эта процедура настолько сложна, что добиться желаемого результата почти невозможно, тем более по вопросу, который может, если его активно поднимать, спровоцировать общественное противостояние.
Поэтому самым реальным я вижу европейский путь решения языковых проблем, и это одно из подтверждений необходимости активной (совместно с Россией) интеграции Украины в Европу. Применение в Украине европейских норм о языках позволит полностью защитить русский язык от любых будущих попыток национал-радикалов его дискриминировать.
Еще одну возможность усилить юридические гарантии я вижу в принятии парламентом закона, по которому русский язык мог бы наравне и параллельно с украинским использоваться в государственных документах. Т. е. русский язык в Украине получит официальный статус. Такой шаг также будет в русле европейских требований к соблюдению прав человека и полностью соответствует Конституции Украины, которая гарантирует равные права всем гражданам.
Я глубоко убежден, что свободное развитие украинского языка невозможно без такого же свободного функционирования русского. Чем больше каждый человек будет знать языков, тем лучше, в этом гарантия от культурного изоляционизма и провинциализма.
«Украина.ru», 9 ноября 2001 г.
